Player - Ch. 16

[MangaDex]

 

[teeds]

100 chpaters until any plot development happens, or the mc gets any training or any thing keeps my interest in this story.

 

[ctt1]

idk Libur was better imo getting use to a new name is gonna be a pain

 

[MC2k]

Haha Exacli goes burrrrrrrr

 

[Kaizeel]

idk man
Cali is kinda more commonplace than libur
kinda cringe

 

[ZeroSkyes36]

I mean libur sounds more like the name of some french food than the nickname of a person/sword, cali sounds much better "le bour"

 

[Eclipse01]

Are you taking over from Reaper Scans?

 

[4fliction]

@Eclipse01 Reaper Scans dropped it

 

[SDiego]

Thanks for picking the series.

//I liked Libur better than Cali

 

[Diamona]

I mean, Cali sounds like Kali, who is the destroyer of evil.

 

[kumquat_]

i swear- people say they hated libur and now they say they miss libur...

 

[Noisetank345]

Localization of phrases is fine to me as literal translations aren't nice to read, but localizing an intended name (Libur to Cali) seems poor. Libur is probably also a very unorthodox/probably nonexistent name/word is korean, so I don't think the author was aiming for something natural sounding to being with, but just a funny nickname. In fact, Cali also sounds quirky and fills the role of the funny nickname, but has the negative of being a mistranslation, and (subjective opinion here) doesn't sound like a very natural english nickname.

Thanks for reading what probably comes off as entitled bottom feeder opinions. I obviously won't stop reading due to a changed name, but it'll nag at the back of my mind for the next few chapters. Biggest thanks for picking up the series btw. /blog

 

[mirhel]

I'm glad they changed the nickname imo Cali sounds so much better.

 

[GreenAardvark]

Really not sure about the artistic liberties you took with her name, prob should change it back next chapter as that's her damn name lmao

 

[yutshu]

EKUUUUSSUUUUU KALIBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRNNNNNNNNNN

 

[NGOtaku]

did he just getsuga tensho

 

[comeonnow0]

I, personally, like the Cali change.

Separately, however, I still think it's cringe-worthy to see them fighting over the all-powerful and mythic "smartphone".

 

[Samken]

Lol, Libur is definitely better and is the original nickname so I dunno who were the people who said to change the nickname to whatever they could think of, bummer that the scanlators agreed with it.

 

[Encyclopedium]

"I found them" Yes Kina, and so did the rest of the town