Please Go Home, Akutsu-san! - Vol. 2 Ch. 43

[greatninja3]

Damn what did she put on her arm pits ?

 

[Lubryn]

It's horny hours

 

[StLL]

Yes

 

[Xirre]

..

 

[FredFriendly]

@iltrof If you enjoy scanlating this series, there's no reason why you should stop, especially since Einherjar has a history of halting work on the series for an extended period of time.

 

[LordTartaros]

@iltrof continue my dude, you rocks!

 

[rymar]

Boy, u nasty

 

[Osaka_Vibes]

Dude got high on her scent

 

[fgsfdss]

Yeah this translation is better. Einherjer's typesetting is better. Would be great if you could team up, though that might cause issues again if the TS decides to take a break or something.

 

[ciera]

thanks

 

[Moxle]

Smell fetish is so top tier, holy shit. Girl pheromones are insane

 

[iltrof]

I guess I'll continue this in parallel with Einherjar then, for the time being. We'll see how things play out.
And thanks for the nice comments! I'll check out the manga suggestions, too

@SveNo

I have no idea which is closer to the original though.

When it comes to JP translation, "close to the original" and "natural" are basically mutually exclusive, so I do take a few creative liberties to make the TL more natural. I might rephrase things or throw words out, but I try not to deviate from the original meaning, so it should be fine.
In that sense, Einherjar's TL is probably "closer to the original" by virtue of being more literal. Can't say I like that though.

@fgsfdss

Einherjer's typesetting is better.

That's a little surprising to hear
Anything in particular that stood out about my typesetting?
Maybe the font I use for thoughts isn't too great after all...

 

[coffeebox98]

mind break

 

[GuitarLegend]

@iltrof your translation flows way better! How you translate is exactly my train of thought, I try to make it sound natural and easy to read while transmitting the same message as the original. Thanks for the upload

 

[JulesMFinWinnfield]

@iltrof
you explained literal vs. natural and i love you

 

[Reikou]

New Kink unlocked!

You didn't want it? Too bad.

 

[icantnotthink]

Smell kink is a top tier kink

 

[Kidawesome55]

The awakening has begun .

 

[Hollow7F]

i think that getting the readers to understand stuff is better than being literal, so i appreciate ur version, thks

 

[Snickrot]

@iltrof. Thanks for translating! I like your translation of this manga. It is easier to read and I am not loading tons of credit pages