Ponko Tsundere na Osananajimi - Vol. 1 Ch. 6

@Corus

That brings up a good point. We never really saw her parents at all, and good parents would teach their children to AT LEAST be able to tell which way to wear a shirt. I think her parents died while she was young, or that her parents were absolute garbage human beings. Or maybe its the less cruel thinking that her parents let her become like this. Probably that her parents aren't there anymore, either ran off or died. Most likely is that she has a mental disability, like Autism or a mental illness along the lines of Social Impairment. Wearing clothes wrong is something my brother (Who is on the severe side of autism) does a lot, specifically his shoes and pants (Their underwear but we call them pants because it's better than him walking around butt naked and dick flailing)

I really do think shes suffering from Autism. She lacks social awareness, is unable to even go to the bathroom by herself, wears her clothes wrong, and is basically unaware of the rest of the world. Most likely she's on the severe side. These match with my brother's own behavior, the only difference is that my brother can only communicate through the phrases he heard from kid shows he watched.
 
I'm liking the series so far, used to think the MC was bland and plain but his reactions are getting to me, and the FMC being exessively stupid is funny too. This gets a 8 from me since the chuckles I get are frequent.
 
page 12 :
- girl : i will give you my old clothes .
- thank you . later , i will sniff them and fap .

i guess the correct translations are :

page 5 , panel 2 :
- that is embarrassing .
- she is feeling shame / ashamed / embarrassed .

page 6 :
- wait . are you a child ? playing hide-and-seek in the store ?
- you already found me .

----------------------------------------------

page 4 : the lady mangaka re-used a joke from her old , 4-koma manga : https://mangadex.org/chapter/177954/1

107487387_1909373742526348_1665648500786092956_o.jpg
 

Users who are viewing this thread

Back
Top