Yeah better turn down a decent position from a successful merchant and start working as a maid for some poor inventors.
She wants quick money without rousing needless attention? Make "flasks" that are basically small lumps of silver or gold and exchange for currency. Make and sell alcohol to a few bars.
She has endless possibilities to make tons of money whilst maintaining a low profile but chooses to do maid and waitress jobs.
@Degernase to be fair she head nothing after the name. She seems to be the type to want to find her own solutions rather than take those that fall into her lap, plus from what I've seen so far she can't seem to help those in front of her, after checking out this small listing in the most low key place she could find and seeing that she wouldn't be able to leave