It's worth saying that if you need to read info dumps from the light novel in order to understand the nuance of the plot, then this isn't a very well done adaptation.
I think the translator is doing a great job and offering their own take on the chapter is nice as well.
I dunno, I hate for translations to stop because of internet warriors and trolls with too much free time to cyber bully.
i think i need to re-read this again. unless i'm over-imagining and Kaoru merely lied since preety sure she looks the same as that time she was in Brancott
@DarkLordAlfie True but they are not needed. People are apparently just too dense to go without them. I have never had any trouble with the plot and am surprised that so many apparently did.
I like the notes added to this. Having more context makes the story much more coherent. Some of these scenes seem to assume you're reading the novel in parallel with the manga.