Precious 4p Short Stories - Vol. 1 Ch. 17 - Sibling Play [by Itoyoshi Ryouichi]

Sibling Play ?
Look what you done. Now you give me the idea, dammit !

Also, I curious what she said in the original. I feel like aniki would fit better than oni-chan in this. Right ?
 
ENjoy Ch 17
Author has a nice manga about a girl gaming with her dad which remains untranslated

**Note: Since the each chapter is an independent story by different author, we will be uploading chapter on basis of whichever gets edited first instead of waiting for releasing in order. we will be doing each and every chapter in this volume just the release will be in random order**

Join us at Discord: https://discord.gg/AmgtaYu
 
Ugh... So many oneshot that I want to see continue. Cuz we all know where it's headed 😂 ;)
 
>translating "onii-chan" as "big brother"

bad

>translating "onii-chan" as "big brother" when they're not even blood related

ultrabad
 
@BCS I agree, Onii-chan et-al has no spoken English equivalent. Obviously it can be translated as 'big brother' but it is so not spoken English. 99% of readers would understand the Japanese phrase is a respectful address, and, for me at least, it jars a hell of a lot less.
 
One thing lead to another.. They are now playing pretend husband and wife
 

Users who are viewing this thread

Back
Top