Thanks for the chapter!
Anyone know who the purple haired lady advising him to not fight is? Seems like one of those people where more scenes in LN while in manga is cut to just a few scenes with very vague information. Do remember she was part of the military watching MC fight the four powerhouses like Scarlet, but whether she is keeping military informed of what MC does, interactions with others, or help him run if things go south or even has some other orders hasn't been explained yet.
Kiroki the pink haired girls seems good at presenting courtesy, but needs more work on not showing arrogance or contempt on her face. Granted MC deliberately provoked her with his high handed audacity when they first met.