@subliminal My guess is that either the author modified it intentionally, or that its due to the machine translation, since this is the only paper that I can find.
Damn these chapters keep getting better and better. I love how the theming is getting stronger, like this chapter starting off with the insects talking about goals, and the rest of the 4komas building off of that
Lol on imagining bugs have a topic on lifestyles in kansai dialect..
The thought of her abandoning the doge..
Uwah, she actually caught a mermaid.. did the hook pierce anything?
Those bucket lists! Kinda harsh imagining how long the list has become over the years with only the first goal checked..
That ufo.. oh snap, is that truck the time machine for her to go back on?