Saeki-san wa Nemutteru - Vol. 4 Ch. 31.5 - The School of Sleep

[MangaDex]

 

[Teruru]

Thanks for the chapter!

 

[OldManWinter00]

Wow the pro strats

 

[daime17]

I have a lot more to learn to become pro.

 

[liquidsword]

I have spoken.

 

[Enderzone]

Ah, so that's what what I do is called. Naisu.

Yeah, I "get up" about 3 hours before I have to and then let myself drift in that space between actual sleep and actually being awake. Get to keep the brain going while resting up, it's quite nice.

 

[St0rmFury]

I felt robbed because no scene of Saeki changing out of her PJs.

 

[strider_01]

>labcoat Saeki
Labcoats...are truly the greatest.

 

[RandomFanguy]

If second sleep is anything like waking up, realizing that you don't have to go to work/school that day and then going back to sleep then YES it is awesome.

 

[DarkFlame]

The School of Saeki/(Second) Sleep....

it appears she has not yet reached the school of third sleep yet hmmm

afternoon naps are helpful tbh....

 

[solonit]

When I do second sleep, I wake up at 2PM.

No ragrets

 

[wolfeng]

I do not have enough Saeki in my life, I need more. Please translator-sama, travel in time if needed but give me more Saeki. Please!

 

[MiniTaurus]

Waking up too late made body stiff, waking up and sleep again is a bliss in weekend

 

[introvertchild]

The best second sleep is actually after taking a hot shower in between the first and second sleep. Feels fucking amazing.

 

[TheH]

I like this translator thanks man

 

[sleepyfoxscanlations]

@wolfeng Still got a few more chapters to go in this volume, fortunately! After that though...

@TheH @Teruru No problem.

 

[MiniTaurus]

@sleepyfoxscanlations thanks for pointing the sale, I want to ask something, it is easy to create kindle (amazon?) japanese account..? I tried to create amazon us account sometime ago but it can't accept credit card outside us.

Have been looking for affortable ebook store to support creator. The price is kinda high for my country, comic is around $2 vs $8, but I try to save up more

 

[sleepyfoxscanlations]

@MiniTaurus I think this old guide should still work. I'm not sure about which credit cards will work specifically, but my Visa's seem to work the most reliably. I use my US address for billing, but use a Japanese address for my country setting, as the guide tells you to do.

Be sure to check if your card is just trying to prevent fraud, rather than it just not working on Amazon.jp. Anytime I use a new card or replace my old one, my purchases get denied because of fraud protection until I call my credit card provider.

Right now a lot of the manga on sale are 330 yen, which is about $3 USD at the moment. And I definitely understand that purchasing power varies by where you live/your situation, so I don't think you should worry too much if you can't afford to support all the creators that you would like to. It's great that you're trying, though!

If you need me to translate any error messages or something, feel free to PM me.

 

[Nightlilygirl-]

Ooh, yes, second sleep is amazing! Can't say the same for afternoon naps though, in my case I usually wake up feeling like a zombie :/

 

[Artaris]

Life for sleeping