Saeki-san wa Nemutteru - Vol. 5 Ch. 43 - Festival After-Party Side A

[MangaDex]

 

[starburst98]

>tfw no gf to help you sleep.

 

[justforthelulz]

He thought it was a pleasant dream, but it was a pleasant reality!...that he sadly did not realize until much later on.

 

[Nihilist1]

TOKIMIYA-KUN JUST GOT HIT BY CORONA GET AWAY FROM HIM SAEKI-SAN!

 

[bananaboy]

I’ve always wondered what saeki-San actually thinks sometimes. I wonder if the mangaka will ever add in some stuff from her perspective.

 

[deCarabasHJ]

Isn't Jell-O simply the name of a brand of jelly?

 

[lonelybi]

Keep dreaming my boi :3 keep on dreaming :3

 

[Variousletters]

It's been more or less 'xerox'd so gets used quite generically by people.
It is, though, different from some of the jellies they have in asia.

 

[sleepyfoxscanlations]

@deCarabasHJ Like @Variousletters said, it's a genericized trademark, at least here in the US. For us, jello usually refers to the gelatin dessert, with jelly and jam referring to different thicknesses (or concentrations or something) of the fruit paste.

 

[Tcof]

@bananaboy it quite clearly, I say you don't need her to tell it by words. Just pay attention harder
So she already attach to him, not aware her self though.

Spoiler

They get close to the point she comfortable around him and reveal her shameless side. Though, she talking about him with her family a lot mean that she not aware of any of that are romance relate. Because no one just talking about their crush normal

 

[ghostdivision]

@sleepyfoxscanlations Jelly is made from the juice of a fruit only. Jam is made from both the juice and some pulp. Preserves are made from the entire fruit (often minus the skin).

 

[myfoobz]

its make me heartbeat when i hear his got cold, maybe corona-chan invade his body

 

[deCarabasHJ]

@sleepyfoxscanlations That makes sense. Thank you for explaining!

 

[sleepyfoxscanlations]

@ghostdivision Thanks for the explainer. I was being somewhat flippant about it as I'm not a big fan of any of them xD. Nice and concise rundown though.

 

[strider_01]

And the realization hits our boy like a sledgehammer.

 

[Artaris]

what a angel

 

[EnderWin]

That's some wife material right there.

 

[ampnaman]

I want to be pampered and put to sleep by Saeki-san too.

 

[artyom]

Nnnn

 

[ansonh92]

Hmm, I actually learn something new today.
*Finding bucket and towel*