Satsuki-chan has a smell fetish

[MangaDex]

 

[bugmenot2]

A much more accurate English title would be: Satsuki-chan has a smell fetish. (or 'odor fetish').
"Shayue" is the Chinese reading of Satsuki (沙月), though the original Japanese title used katakana (サツキ) and not kanji (沙月).