Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for My Old Age - Vol. 6 Ch. 42 - Securing Personnel, Part One

[w1ck3d]

 

[darknesspker]

@jessiej - Agreed, or just implement Disqus.

 

[ChlorineKnight]

Binged and starving for more!

 

[Zombiecough]

Thank you for the hard solo work. Your scanlations are as good as fan scanlations get.

 

[fagguette101]

@ChlorineKnight same here

 

[BookQueen]

what chapter of the novel is this?

 

[yukinomi]

Why do the last few chapters call the earl a count? Misstranslation early in the story? Or maybe only the last few chapters?

@UntappedChaos
Thanks for the clarification

 

[UntappedChaos]

@yukinomi It's not a mistranslation — Earl and Count are essentially the same. They use the same word. Even when Earl is used in English, the female counterpart is Countess, which is why I choose to translate it as Count. ovo

 

[Zethnov]

@UntappedChaos Did you stop translating this manga?

 

[UntappedChaos]

@Zethnov I hadn't officially dropped it, but it's noted on my "group" page that projects I work on are in need of regular translators. <3 I was going to drop after 45 since I noticed the series was licensed, so I'm happy someone will be picking it up instead~. ^7^/

 

[Zethnov]

@UntappedChaos Sorry, just saw the notification. It's sad that you dropped this series. But, thank you for your hard work up until now. Really appreciate it, thanks.

 

[Kampfarsch]

I mean yeah they are kinda your friends and shit but you havent seem them in action not even once
And you dont know enough about that world to properly evaluate their skill so what if they are actually fucking trash at what they are doing
Now they are the officers of your god damn army

 

[LongNameIncoming]

@Kampfarsch She has been on a short trip with them once and frequently has conversation with them. I assume at this point she trusts them. They are also currently levels ahead of random villagers and it isn't always easy to find experienced leaders willing to move to more urban areas for work.