Sayonara Rose Garden - Vol. 1 Ch. 3 - The Black Spots That Devour Me

[MangaDex]

 

[karolyn]

This manga is so pretty! The clothes and all the small details!

I can't wait to see where the story goes from here...

 

[FIippy]

Time to move to Japan

 

[Xaelath]

I guess she wanted to kill herself because of her past and the custom around her is trying to excommunicate one that is a Gay.

I thought she was immortal or someshit but this chapter explain it abit.

Not entirely sure but I can assume the title mean parting.
Either she later dies or she will leave England.

 

[Pachka84]

Of course you are ignorant of fashion. That's what every high-bred Englishwoman looks for in a maid

Oh my God. The lame artsy flower-analogue continues

"Let me dress you, mylady."
"Nono. I will dress you up in expensive clothes and rubies. Because that is a common thing for a lady to do to her maid."
Is anything in this story not copied from another subpar lesbian story?

 

[Pachka84]

Yes. Hitting on a person was a common idiom in Victorian Britain

Yow, girl! Aren't you forgetting you're Japanese?

Okay. That ending was nice. But we all now it's just an act to get her maid into the madhouse

 

[Oeconomist]

[ol]Female homosexuality was quite legal in the UK.
Oscar Wilde brought legal action against the Marquess, not the other way 'round; in order to avoid a potential prison term for criminal libel, the Marquess had to prove Wilde's homosexuality in court. [/ol]

 

[Sarsak]

RIP Oscar Wilde, shouldn't have written Dorian Gray

Looks like Alice is gonna move to Japan with Hanako...where the Keikan code's already in place and homosexuality is illegal...
uh...lets go...america...?
...
Yeah, these gals are screwed.

 

[Sha-tan]

@karolyn
Yes, you're right, I love the drawings, the backgrounds are beautiful.

@Sarsak
They sure are screwed.... I don't know what's going to happen, I'm reading as I'm translating the chapters.

@Oeconomist
I'm Italian so I don't really know about Oscar Wilde and if homosexuality was legal in the UK around those times. I translated exactly what the author said.
I guess the author searched wrongly or decided to change the historical facts a bit for the plot...

 

[Oeconomist]

@Sha-tan—

It was only female homosexuality that was legal in the UK. Male homosexuality was illegal.

 

[JohnJRenns]

stan Oscar Wilde, our boy didnt deserve this

 

[shinigami44]

Hmmmm why must you leave the door open. Damn it.

 

[bxx4u]

This is nice for a light and bit emotional reading!

 

[Parad0xAng3l]

The artsyle is very beautiful.

Hanaki's face when she's suprise is always hilarious.

 

[Beastkun]

i figured that whats was going on

looking forward to seeing how this turns out