Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei - Ch. 29

[Wolvenworks]

it's an illusion isn't it?

 

[Kyujyu]

@Lanfear If you are correct, I'm surprised by how insecure Dran is.

 

[Ringz]

I've been confused this whole chapter. I mean, I generally get what's going on and sort of guessed it's probably an illusion but for some reason, the transition of events just seem so... weird...

 

[zenyo]

Wow that's one of the most awkward "everything was an illusion/dream" arc I read in a long time.
If the webnovel version is as bad as this I understand better why the novel's translation was dropped.

 

[iamagaroze]

is it just the typical dream or illusion gimmick?
or did she do some subtle mass mind-control?

and it was going so well up to here too >_>

 

[Kaarme]

@SoloSera Isn't he supposed to be an ancient dragon? What doubts and insecurities can he possibly possess?

 

[HDMI1]

I think the humanoid being labeled "Dios Dragon - Dran's True Form" on the last page is actually the demon Dran fought in the previous arc.

 

[tathra]

shouldn't it be "Deus Dragon"? though I'd have to see the raws, but Latin would make more sense than one of its derivative romance languages

also the typesetting is atrocious. if you have to break a word in 2, break it onto syllables instead of having a single letter hanging by itself

 

[feha]

There is a lot of confusing stuff in this manga, such as why he reacts weirdly to some stuff only to later mention that it is because of habits being mistaken but forgetting to foreshadow properly.
But what confused me the most, is probably why the hell true dragon forms looks like horned mechas!?

 

[InsaneInsomniac]

so I'm guessing this whole chapter is some sort of mind f*** magic dream made by whoever it was that stabbed him through the chest (who I'm guessing is the reincarnation of the other dragon, the evil one he helped kill so long ago)

 

[WillTell]

yup, an illusion, how lovely

 

[Aluna]

Jeez, this illusion almost scared me

 

[nisden]

In the last pages, instead of "dios dragon", it should be "dragon god". either i messed up and forgot to tl, or the typesetter missed it.

 

[SGR]

I see that Lazy Typesetter is being less lazy by the chapter. Still some emotes are copied from the Spanish TL I'm assuming you release in parallel. Not quite there yet.

As for the chapter itself - I understand it as a sort of endurance run - once you realize it's an illusion you still have to go through all those shit encounters that are more depressing than directly hurtful when you know they're not real.

 

[Manga-Titan]

So I guess that crazy chick is the reincarnation of that evil dragon?

 

[Azizarban]

Good

 

[_stultus]

That last panel character design looks much better, (i would assume from LN)compared to this manga. Lol

 

[StLL]

DAMN those last pages

 

[Winchan]

The last page is majestic.

and this whole chapter is an illusion.