1 is somewhat solved with the help of "Last updated timestamp to respect language filters". Titles with no chapters would be pushed to bottom of the list. And I don't see how it helps with the duplicated entries matter.
2 is obviously rejected. How can you search by number of chapters if they don't even let it count those chapters?