Thanks for the chapter, seems a bit more smoothed out than the previous ones.
However it looks like you forgot a fair bit of text when they are explaining the monsters in the different areas
Kahn and Doyle - https://mangadex.org/data/067f6e18e24522c746ac591c703669c4/y9.jpg
Either the dude repeated what he thought or it's a mistake - https://mangadex.org/data/067f6e18e24522c746ac591c703669c4/y10.jpg
https://mangadex.org/data/067f6e18e24522c746ac591c703669c4/y11.jpg
hmmmm....looks up sees two moons and says it reminds him of africa...possibly cross-eyed? and the long ass pondering of the two's relationship (...they lovers MF!!) only to say "I'm not trying to figure out their relationship"? (jealous tsundere)?