Seirei Gensouki: Spirit Chronicles - Vol. 4 Ch. 20 - Dryas the Spirit

[MangaDex]

 

[Sep10trion]

To have the best translation; photoshop that harpy broad into a panel and have her wings clipped.

 

[shaoxin54]

so why another upload by someone else

 

[ABCsOfLife]

@shaoxin54 this was kinda dropped around 4-5 months ago, so uploader decided to pick it up but then the team that doing the translation also pick it up again.

 

[Epicredeemer]

is there a difference?

 

[NazrinMaus]

Is there a reason the LH translation has mixed japanese and westernized honorifics? Among other things, it really is a great disservice LH removed onii-chan and replaced it with big brother, that alone is enough to make me wait for this release

 

[icarushector]

@NazrinMaus he oniichan was important because it was a marker of her being a reincarnator, like the pasta thing, and that change irked me as well. it wasn't so much a disservice as something that feels contextually incorrect.

 

[FlynnRider]

@NazrinMaus fuck that. I despise every TL and scan group that keeps japanese terms as romajii instead of making it all english. It's retarded weeb shit and it needs to die.

 

[Knicker]

@FlynnRider what about instances where it is important such as in Komi-san where Tadano’s name is a pun where Tadano-kun sounds like/is the Japanese for an ordinary guy

 

[Drifter]

Its only taken 20 chapters but it looks like our main is surrounded by friends for once. Lets hope Lativa doesn't go yandere and change that.

 

[Onepunchjoey]

Complaining about weeb shit when... wait a sec what website are we on?

 

[ZeroWWE]

@FlynnRider you lost me m8

retarded weeb shit

is this a manga website or Complaining website or you try to bait people for something?

 

[Wolvenworks]

huh...this feels like it makes more sense.

 

[larcek]

prefer this translation. thanks for the chapter :3

 

[FlynnRider]

@knicker Add a note for it. It's not that important.

@ZeroWWE Weeb culture makes anyone that reads manga or watch anime seem like some shitty degenerate. I'm fucking sick of it.

 

[OsoJr]

Where's the winged bitch? She needs to apologize and a public humiliation.

 

[NazrinMaus]

@FlynnRider
Weeb culture is also what keeps the shit-eating normal people from tainting the consumerbase. Comic book nerd culture was the only thing keeping super hero stuff from turning into shitty, generic blockbusters, and look what's happened now that they're no longer the face of superhero fans.

 

[FlynnRider]

@NazrinMaus Big yikes bud. Big yikes. If you genuinely hate normal people you need mental help bud.

 

[NazrinMaus]

@FlynnRider
Big yikes if you think entertainment going mainstream is ever good for the quality. Bet you're american

 

[FlynnRider]

@NazrinMaus Obviously only indie shit that has never been and will never be mainstream can be quality /s