Seirei Gensouki: Spirit Chronicles - Vol. 4 Ch. 21 - Life in the village

[MangaDex]

 

[FlynnRider]

Pointless to re-translate something already done well.

 

[JohnSmiththeAnon]

I've not read it yet to know if the translation quality is better or not, but it's never pointless to retranslate something. Different people have different takes on how to translate, and reading multiple translations can give a better understanding of the original. Whoever uploaded this, keep up the good work, and I hope to see more from you.

 

[larcek]

once again i actually prefer this version. it's not that big of a difference from what i can tell, but it fits the context of the panels better i'd say.

thanks for the chapter.

 

[welcome2atlantis]

Someone bad always shows up when it's peaceful.

 

[Talismaster]

Nice to see the tree juice is sap now. Tree juice sounds... wrong. Like they put it that way to force the innuendo.

 

[ThyUnsuspicious]

Appreciate the retranslation. I noticed several errors in the other one.

 

[ekko]

> not referring to Tree Juice as Tree Sauce

thanks Blight!

 

[TAmNi_edbin]

It would be better that we could differentiate on something so, thanks for the retranslation.

 

[Aoitenshi]

Finally, something that is actually readable.

 

[cannarali]

So the only good thing that happened to you since you were born here you wanna leave it behind? I understand the reason but still....its a stupid decision

 

[Aleron]

"Reiss is back. What is his objective?"


To make me drop this shit.