Seitokai Yakuindomo - Ch. 552

[MangaDex]

 

[ReaperCreeper]

Tokki the accidental pun master.

 

[Kyujyu]

I feel like there was untranslated pun in page two. Anyone care to explain?

 

[Chireall]

Of course Perry reads a magazine about sixty nine tourist spots. Of course!

 

[ReaperCreeper]

@Kyujyu She stopped herself before she said "me along".

 

[Kyujyu]

@ReaperCreeper Oh that tie up with what Shino said in the first panel, thank you.

 

[kaminomikan]

stupid and sexy Ranko...

 

[ImperiumZero]

69 shitty Imperialist tourist traps

...hard pass

 

[Yunyo]

I know you are probably not posting translator notes on principle, but if the puns simply don't work, you might as well explain them. It's not a black and white thing

 

[princeofcups]

Yeah, bring able to find ANY joke in place of the Japanese pun is always appreciated. But also yeah, I would like to see the original, even if it's a kanji pun.

 

[Pedrub1k]

Somebody can explain me the pun, English is not my first language.