Sekai Maou - Vol. 3 Ch. 27

[MangaDex]

 

[AutismPersonified]

IT'S ALIVE

 

[Tyme]

not bad.

 

[VawX]

Holyshit, thanks Azuki Scans mmm...~!

 

[NZPIEFACE]

holy fuck its back

 

[xironi]

NO DON'T BECOME THE HERO
YOU'VE CREATED A PARADOX

 

[kuma]

it has been lot of years...

 

[Kyujyu]

OMG ITS ALIVE! THANK YOU!

 

[Daipinchi]

A small っ is a glottal stop - the sound of the speaker's throat closing, in this case from exertion. I'd translate it as "ngh" or "geh" or some similar straining noise. っ also comes up often when a line is cut off out of surprise, e.g. 何を!? → なっ!?

 

[komyou]

Thanks Azuki scans, hooray for more loli demon lord!

 

[SpiralBaka]

that one in page 9, it says Seeto no Danna. mister Seeto maybe? like the previous translation.

 

[red_bean_casserole]

@Daipinchi

Yeah, I'd guessed as much - just didn't know what exactly was being cut off. "Geh" sounds like good alternative though, thanks.

@SpiralBaka

You're right - I forgot that guy had a name. I'll fix it.

 

[derpdederp]

thanks for continuing this one.

 

[cryum]

THANK YOU God Hero Demon Lord Hero of the Fist!

 

[cryum]

@red_bean_casserole

do you have all the RAWs, by the way? No trouble getting a copy?

 

[red_bean_casserole]

@cryum

I should be good for now. Thanks for the concern, though!