Sekai Maou - Vol. 4 Ch. 40

[MangaDex]

 

[Terithian]

Yeah, I think "fight to the death" would be a better translation than "kill each other", especially since I doubt she's seriously telling them to murder one another, and more just to fight each other as if that was the goal. Anyways, thanks for the chapter!

 

[Nimroth]

@Terithian It could be that them dying is the requirement for meeting god though, rather than the fight itself.

 

[ZeeVee]

Uh… y'know, I'm really feeling like the fairies are behind everything in the first place, and the whole Demon Lord/Hero thing is something they set up for reasons of their own.

 

[red_bean_casserole]

@Terithian I wanted to keep the possibilities open. But yeah, "fight to the death" was likely better in hindsight. But then again, what if meeting their maker literally means meeting their maker? ?

 

[thanghe]

"How do you meet God?"
"Go die, by killing"
Legit advise from the fairy elder

 

[DaoLaw]

Aaaand we got back to the starting point~

 

[kuma]

in the end, it still same!

 

[cryum]

"Seems he can trust just a little bit"
"Seems he's just a little bit trustworthy"
"Seems he can be trusted. Up to a point."

 

[red_bean_casserole]

@cryum That was bothering me a bit too. I originally assumed there was doubt cast on the Demon Lord (which I thought previous two panels were going for), but given the puppet thing felt the need to defend himself, it's probably the opposite. (And who wouldn't trust a Demon Lord that cute anyway?)

I'll fix up the "kill each other" line too while I'm at it.