Yeah, I was slightly amused at first, but I'm definitely ready for this dynamic to change soon. You clearly have his attention already, so maybe dial it down like 100 notches and try to get on his good side instead...
I think I'll be putting this story on hold for now, so I can wait for the plot to progress a little more. That being said, thanks for translating!