Sengoku Komachi Kuroutan: Noukou Giga - Vol. 4 Ch. 18 - Training

[Nep]

I swear this craftsman has godly skills. Even if shizuko provided the 'idea'. Actually making stuff like threshers and tumblers with ancient tools and techniques is another matter entirely.

 

[Doopington]

Nobunana is the final boss.

 

[duocsong]

It feels 'isekai' enough to me and my kins lol ^^ .

 

[AckSed]

Kaz makin' those newbie gains.

Making that flask wouldn't be too hard: two strips of steamed bamboo, glued on around the lip and another around the inside, then treated with lacquer to make it waterproof. The harder part would be carving it so the lid fit flush against the flask.

 

[deerafl]

I chuckled at nobunana
*lel*

 

[welcome2atlantis]

The menu looks good... I'm tempted to try it, too.

 

[Liar]

Huh, I didn't know the Japanese were malnourished until 1970. Doing further cursory research has shown that random fact in this chapter was true. Man, that's fucked up.

 

[Hounder]

LOL, that joke at the end. Perfectly executed.

 

[Mogima]

sooo... a few days of training will get you a ripped bodies?

daaaaaaaaaaamn son.

 

[A-Chicken]

Weird fighting technique? That's a Judo armlock. To be fair tho, Judo will not be invented for another 150 years.

 

[blueRiver]

Thanks for translating!!!!

 

[Casana]

Ah Nobunana.

My sweet, sweet Nobunana.

 

[Shdill]

Nobunana is a cute name.

 

[KAFi]

*Sees Nobunana*
*Laughs uncontrollable*
My mom : U r not doing drugs, r u?

 

[lektro]

this is such bullshit and why am i enjoying it

 

[mase_aga]

Ah, so Japan is invented the Shinkansen first before they settle up the malnourishment problem.

 

[Sep10trion]

Malnourished until the invention of instant noodles in 1971.

 

[VerneJules]

If they don't want it to be labeled an Isekai, why do the characters refer to it as a different world?

 

[Lilikoifish]

They didn't have water containers back then? Or is it the twist feature that they didn't have?

 

[wongsaraf]

If retards keep calling this isekai, then they also should call Back to the future trilogy isekai too.