Senpai Kara Me ga Hanasenai to Aru Kaishain no Nichijou - Ch. 7 - ~Ticket~

[MangaDex]

 

[Abedeus]

"Tsuzuku!"

AND THEN IT WASN'T

DAMN IT

 

[Kegaten]

They didn't say when though

 

[dragonfbare]

Lol that button.

 

[KingLich]

i see two invitations here... one is wholesome, the other is a date..

 

[h0m4st3r]

second button ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[Kegaten]

Yeah.
It's usually from a guy to the girl though so this is the other way around which is why he thought she's messing with him again and got mad.

 

[Menhir]

What's that gesture from her at the end, a yawn?

 

[Lynkaster]

@Menhir a laugh probably, thinking about a joyous him

that second button is either a reference to the one-shot or it's the h meaning "clothed pai*uri"

 

[isaacaba]

Nice.

 

[Kisato]

Strapjah

 

[StLL]

She literally prep'd it for him..

 

[Karsh]

@Menhir It's that "pfft" kind of laugh.
Apparently it's called a 'snicker', but as a non-native English speaker, this sounds kind of weird to me and just makes me think of that one chocolate bar...

 

[MarqFJA87]

I believe the popped button gift is at least partially a reference to Getsuyoubi no Tawawa, since one of its female protagonists, Ai-chan, gives her salaryman boyfriend one of the buttons that get popped out of her shirt from the strain of containing her prodigious bust a gift every time she meets him on Monday to cheer him up in the face of his corporate workload... and one episode from last year had Ai-chan's younger sister be surprised by how many of the boys in her grade asked her for her shirt's second button when they were graduating to a higher grade.

 

[Cawffee]

It's nice that she still has that safety pin

@Kisato lol

 

[Hollow7F]

yeah giving the 2nd buttom on graduation day is the equivalent of a confession, full lore here:
https://47ronin.co/blogs/blog/what-we-use-japanese-school-uniform-second-button

 

[DTonin]

sad that there aren't any new chapters since march, but thanks for translating

 

[Tcof]

Seriously, The two co-worker with more sufficient titties look way more hotter. I thought Mangaka draw it oversize because he cant draw otherwise !

@MarqFJA87 nope. give button just Japanese thing. You should get it at

surprised by how many of the boys in her grade asked her for her shirt's second button when they were graduating to a higher grade.

since you must know that just not something of the two alone

 

[Kegaten]

@DTonin you're welcome.
It's doable with my phone although barely so I figured why not?

 

[MarqFJA87]

@Tcof: See, I would've been inclined to agree with you, if it weren't for the fact that the main characters of this manga are basically Kouhai-chan and her Senpai from Getsuyoubi no Tawawa with their work relationship reversed and the former being more impish.