Sentouin, Hakenshimasu! - Vol. 1 Ch. 1

This chapter has a way better translation, wish they would removed the other two.
 
@TheDefend
Quite a few of their pages borderline made no sense, that really kills the experience. If they put in just a little more effort towards quality control people would be grateful.
If this were a long running manga and the previous translators dropped it, people would be reluctantly thankful that at least someone's continuing it, but as this manga just started no one would be happy about nonsensical engrish.
 
@TheDefend
True, it is receiving more criticism than it deserves. I was just trying to explain why people would be so angry over bad subs rather than be grateful it exists in the first place.
 
@thedefend At least translators like duwang were more intentional in their stupidity and miss translations compared to a JPN MTL -> Vietnamese -> "English" "translator". Honestly, id have less issues with the idiot if he didnt think his "translations" were perfectly fine and if he didnt take work from actual translators just because he can MTL through google faster than an actual translator can translate
 
@sonata
take work from actual translator

... and just how many real translator would even bother to translate manga in the first place? there are so many manga that went under the radar of the english reader in the first place that we probably wont even know that this series exist in the first place
 
"There might be a world in which I'm unconditionally loved..." - Damn, that's actually pretty depressing.
 
I'm all for the silly comedy, but even silly comedy needs to be consistent.
"What are you gonna do when we achieve world domination?" -> "Well, nothing you say will happen anyway cause you'll be fired".
...then why ask? Make the "you'll be fired after we're done using you" joke by itself.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top