Sesame Salt and Pudding - Vol. 3 Ch. 15 - Chapter 15

[Katahdin]

this manga is so heartwarming. thank you for all your hard work!!

 

[saoirse1214]

Thank you so much for your hardwork! This manga truly warms my heart~

 

[unime]

Cough cough
Many thanks

 

[Spyderfang]

DADDY LMFAO the author knows us too well

 

[Satansslut669]

@Zephyr247 Yeah, unfortunately it was an off-screen convo... But based on the level of conversation Hibiki had with Nagato right beforehand, I'd like to think he recognized the error of his ways

@rec_me_shoujo_isekai lol'd at "whomst is cutting onions"

@romaraje @Chaikorita @ellasmith @airuos @xdlisac @craloney @izanamii @PiNKwaTERboTTle @Katahdin No problem, I'm very happy you all like it

@raccoonshouse Yesss warm fuzzies for me too

@sopya_aa Yay, thank you! I also think it's a nice blend of happy things.

@dudewithmagic Totally agree. He really came out a star in the end, despite the intial widespread skepticism toward him.

@b4nji Honestly your comment made my day lol I've just been so sick of certain tropes/translations in manga. My goal when I started this was to make the translation as close to natural English as possible, because I think that makes for better reading.

 

[tempsventeux]

Thanks for the tl! I gotta know what the daddy line was in Japanese lol

 

[Satansslut669]

@saoirse1214 No problem. Glad it can provide some happy feels in these trying times.

 

[Lo0py]

How heartwarming, I actually thought he didn't want Haruhi to be with Ossan because her mom was older and died

 

[Satansslut669]

@tempsventeux I’m SO happy someone asked lol. I love questions like this. This line was actually a super close Japanese to English translation.

The literal translation of the line じゃあパパはどう？ is something like “well, how about papa?”

However, “papa” is used in Japanese like “daddy” is in English, so the overall gist of the line is close to the English I transcribed to it... I added the bit about “what if I call you” simply for context clarity.

 

[yumungmei]

I wanna see their kids.

 

[KhalE]

UUGUHUHUJ ITS ALMOST THE END

 

[Qira_adan]

Thank you so much with this chapter!!

 

[nallymond]

Thank you~ My day just got better, it's so wholesome

 

[BXP]

This chapter was so beautiful! Finally, her father had a sincere and loving conversation with Ossan. And, with the unexpected help of Hibiki, we close with this reflection: knowing that you wouldn't have much time with your loved one, would you go back and choose someone else?
... No, we would just like to enjoy and cherish the time together even more! Ahh, my kokoro
Thank you for the wonderful translation!

 

[zeldashaircut]

i hope we at least get to see their kids in a future chapter or epilogue their family would look so cute

 

[kharupin]

loving father, loving husband, loving friends aaah my heart

 

[saku_mochi]

Lmao am I the only one who would remain super salty and petty and demand that ass work to pay me back??? I don't think any emotion will be able to fill the void in my bank account from losing a several thousand dollar ring

 

[NickaCheeze]

This is the manga that i've waited for so long!! Only 15 ch but it felt as if i read 30 ch already! NICEE!

 

[tenrose]

Man this series is so fuckin good

 

[kenmabuckethat]

i love that ossan is matured for his age and the fact that his age is so close to her dad this is a good read though its fresh and cute