@nobaka
Okay, maybe it's time to refresh my memory with a re-read. I seem to remember her calling him her packmate or something like that but not as strongly 'hers'.
could you also translate this short chapter about the mangaka 's experiences with the anime staff ? https://cycomi.com/fw/cycomibrowser/chapter/pages/8066 .
so , the wolf girl is playing dirty ? "im too weak to beat this strong opponent ( andou ) , so i will become a snitch and call his mother ( mammoth girl and cave girl ) over to spank him . "