Shiawase Tori-mingu - Ch. 3

[MangaDex]

 

[youdontknowwho]

Mandarin ducks don't mate for life

My whole life has been a lie.

 

[MoonlightwolfchanX]

What an interesting choice the author made with that first panel lol

"What an amazging fluffy butt" Floofy like a Corgi butt!

Looks like the secret is out hahaha

 

[Saloria_Stralli]

That mandarin duck looks kinda like a sports car.

 

[AgentKuga]

mandarin ducks are a scam, I learned something new today
they're flashy though

 

[NinjaGoemon]

Lover's quarrel get

 

[RedMarks]

She figures her out quicker than I thought

 

[Cornonthekopp]

Thanks for taking the time to do the research! I appreciate learning about birds and binoculars

 

[Raspberry-Ripple]

So cute and educative!
Thanks for the translation and the guide on the last pages!

 

[justforthelulz]

@JQ-
I am slightly disappointed that a group literally named 'knight heron' didn't highlight the 'sagi' (heron <---> scam/trickster) Japanese wordplay in a bird-watching manga.

 

[Raknasuu]

"I'm right aren't I?! You've got to be it! Just admit it!"

"No I — That... It's not... It's a little complicated...!"

Damn girl. If you arrive with such horrid timing, this does seem like a lover's squarrel KEKW. And NTR one at that.

 

[JQ-]

@justforthelulz -- hehe, nice catch! Where possible I've been trying my best to ease the reading experience (i.e. less translation notes on the pages if they can be avoided), so I just chose a different joke for that page. Then I thought about talking about it in the credits...and ran out of space. Alas~

Perhaps there will be a full heron-themed chapter in the future for our redemption arc... c:<

 

[YuriHeimurinn]

I love this manga thanks for the TN <3

 

[shaa]

i didn't know that bit about the mandarin ducks. very cool. thanks for the translation!

 

[Cryingcrying]

Thank you! Your hard work is greatly appreciated. So informative!!

 

[KipTheGamer]

Nice.