Shikimori's Not Just a Cutie - Vol. 5 Ch. 54

[Skrist]

She's melting, someone throw her in Koharu's freezer

 

[Misaki16]

Hachimitsu is the best!

 

[Karkeys]

She's like a very cute blobfish

 

[mirp448]

hachimitsu is the cutest blob <3

i bet once shikimori gets the baton it won't matter how far behind they are she's gonna win it for everyone lol

 

[RisingSilverDragon]

Hachimitsu is 100% best blob
Shikimori is about to annihilate everybody isn't she...

 

[IsabellaBellio]

aaarrrghhh this is taking too loooooong

 

[go-2-sleep]

Hachimitsu is our girl.

 

[nobaka]

@MarqFJA87

BEHOLD

her name is hachiman, hachimitsu is just a nickname

 

[justforthelulz]

@nobaka

Hold on...

 

[pandanoia]

@Slapdown3 lmao

 

[kaikuro]

the kanji for her name is 八満 can read as both hachiman and hachimitsu

 

[MarqFJA87]

@Kaikuro: Okay, so is it just in-universe wordplay, or did the translator actually realize they were mistaken somehow?

@justforthelulz: Source and context?

 

[justforthelulz]

Two of the main characters from OreGaIru, Season 1 of the anime.
Season 3 airs this year.

Yuigahama Yui and Hikigaya Hachiman.
She (Yui) has a one-sided crush on Hachiman.

Spoiler

The light novel just ended and she does not win his heart.

 

[EcchiT]

I can't believe Hachimitsu got all wet on Kacchan of Light

 

[redmikan]

aw man that's so cute ugh :<

 

[Juked]

HER EYES LMAO

 

[frostyfrigid]

hachimitsu bruh moment

 

[Lucas22]

NOOOOO HACHIMITSUUUU