I think she meant to say that she's sensing something but not sure what it is and the only concrete mana reactions she can identify are from normal bugs buzzing around. So nothing about the parasite having disguised itself as bugs.Mana reaction is off. Or at least in LN it wasn't reaction was similar to that of bugs, but completely hid reaction within the barrier/mound.