Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life suru Koto ni shimashita - Vol. 1 Ch. 1.1

[MangaDex]

 

[HerySRCC]

Wait... What?!... Just 10 slide

 

[twinklecake]

The hero is not a "brave man" because she's a girl. And Ares is a sage, as in the guy who can use all the magic. Not alchemist.

At least, that's how it was in the LN. Both seem like rather extreme changes, so I'm assuming these are mistranslations.

 

[Talh]

@twinklecake:
Well, in case of the female hero you can also interpret "man" as the common term for a member of mankind.
So the term "brave man" could be used for her in that way.

 

[Kaiser92]

Feel so incomplete... but thanks TL-san!

 

[SpriralSoul]

I'm enjoying the LN so hopefully this will be a good adaptation! Thanks for translating this.

 

[Orcbolg1]

@twinklecake
yeah, and this is actually vital to the story because later in the web novel, an actual alchemist will appear in the story

 

[Zael]

If the rankings truly mean the "only" part, they're beyond retarded.

 

[chilzhul]

>Henbane Grass, Koku Leaves, Dragon God Mushroom, White Berries
>Dragon God Mushroom

Woah there. This doesn't sound like something you'd pickup on a casual stroll to the mountains.

 

[LavSingh]

can't wait until they show the part where that bastard got BTFOed

 

[CoolOtamegane]

What an Asshat
At least every this kind of manga need a scumbag person

 

[Ifrittuccia]

Someone who also follows the novel will make me some spoilers please.
In the end, the heroine discovers the truth?
And Ares pays the consequences? °-°
I'm curious but I follow too many novels to start this too, have mercy on me. T.T

 

[Dezaki]

so i can assume the main hero party has reached lv30++ right? that mean he had lots if contributions and a high position to boot. and then this one guy who mainly stays at the back say he's useless go away just like shooing a kid? i cant imagine a sane guy could accept that remark on RL, especially that said guy is aiming for his sister. i would beat the shit out of him until he can no longer use that mouth

 

[jokerxhisoka]

@Dezaki I was thinking the same, like, wth, that's his sister and the alchemist clearly has some weird desires towards her, but the MC goes like "hum so you, that look at my sister in an weird way, want me far away? Okay, I accept it", freaking japanese MCs.

 

[kn1000a]

This isn’t the complete chapter 1 I would’ve guess. Some groups really like to cut a chapter in half and release them as 1.1, 1.2, etc.

 

[Hollow7F]

i will never get why they go: oh wow this totally evil guy wants my sister / girl i like / childhood friend, but i will leave coz he made a point!'', like..why doe

 

[KN-XIII]

@kn1000a
After looking at the RAW, it'll be cut in three parts for the first two chapters.

 

[Akabane]

@Hollow7F
Because they got that beta in their blood

 

[brykanst]

@kn1000a no group would ever do that normally this is how web releases get done in japan eventually they will probably change the numbering system and we will all be confused when suddenly 30 chapters are missing lol

 

[zephyroths]

wow this sage guy whoeber his name was has more punchable face than what the WN impression gives. makes everything that's going to happen more exciting