Shindou Sefiria no Gekokujou Program - Vol. 2 Ch. 9

[Kireato]

It's too bad there doesn't appear to be a dedicated group for this as I'm really curious about where this will go, and it is a bit difficult to understand what is meant exactly here, especially in the exchange between MC and the magician who isn't happy with her being there.

 

[Owyn]

> ppl in high places bullying the baby (MC)
next:
- group of thugs ganging up on a baby (MC)

 

[wakey0]

envy is everywhere

 

[AlphaFlow]

Holy shit the translations so bad the dialogues don't make ANY sense. Wowzers.
10/10 would (should) google translate again.

 

[Elizviel]

dude just mad at a lil baby
LMAOOOOOO

 

[BananowyJE]

Kek, he started a quarrel with a literal 1-year old baby and fucking lost it too!
What a guy!

 

[MrFakOff]

Finaly new chapter!

 

[Serkket]

I didn't understand a thing when it came to the magicians.
Bad translations or just bad writing?

 

[MrFakOff]

Wtf u telling me this good translation was by google dang no 1 would have known if you didnt mention it

 

[KazutoKatsuragi]

When you get upset at a baby...

 

[Cloutaku]

@Med1um bruh. She said that she's a bad girl as that guy told her that she should listen to her elders. And yeah, I agree that the translation is trash. I tried my best to make a meaning out of them. Sorry for the inconvenience

 

[Cloutaku]

I am sorry for the bad translation but, I tried my best to translate this. I cross verified things from 3 sites and asked people for help. I don't have a translator for this so this was the best I could do.

I am sorry, but I'll continue this series in hope that I find a translator.

Thanks for understanding

 

[EVReborns]

this is good translation lmao, i can understand it

 

[midnight2630]

♪ I'm gonna fight 'em all
A seven nation army couldn't hold me back ♫

That´s how it all start.

 

[JavelinJoe]

The fact that there is even a hinting that some group will by some inexplicable means manage to convince this guy to carry out a personal vendetta against a practically newborn baby is already amazing.

Whomever this master persuader is, should by now have already taken the entire country with just his words alone.

 

[Reimos]

Why are they booing the guy? He is fucking right, having a literal baby in the military is retarded.

 

[coldb7]

Lol they're right for having a problem with a toddler in the military, especially frontlines.

 

[wouw]

its so ridiculous i love it

 

[Serkket]

@Cloutaku
Thanks for your hard work, at least the general meaning of their conversation was conveyed but it definitively left everyone confused as to why lol

 

[Shirokamisama]

The translation started out fine, but towards the end I felt something akin to a drop in quality... :C
I do hope you continue translating this tho, and you have my thanks. :)