Tho I'm kinda disappointed we didn't see Kakurei (the pearlfish from chp. 13) in a proper bikini, I got the idea she was secretly stacked but posture+clothing his it.
Also is it just me, or did Wakasa's perviness amp up dramatically over the final few chapters?
It ends! I sure wished for more, but oh well
Thank you so much for translating this to finish!
And Wakasa should easily be able to become a mermaid researcher. She got the brains (unexpectedly) and the drive. On towards the bright future!
I did definitely notice it around the end of volume 3, to the point I worried she was flattening into the "mermaid fetishist" angle, but her behaviour in chapters 25 and 27 definitely brought that back in. If Seitokai Yakuindomo taught us anything, it's that any kinks you might have don't inherently diminish you as a person.