Shinozaki Himeno's Love Q&A - Vol. 2 Ch. 13 - Key to making up

[MangaDex]

 

[ParagonNight]

Man this is so damn cute. I love how they really suit each other in how serious and earnest they are.

 

[HYBRID_BEING]

Carp flags?

 

[Slapdown3]

Thank you so much for translating this.

 

[Hamin]

Thanks for the chap!

 

[justforthelulz]

@HYBRID_BEING
I'm guessing it's the common pun on 'koi' (carp/鯉 vs love/恋).
---> koi-nobori (carp flags vs love flags)?

 

[HYBRID_BEING]

@justforthelulz
Ah, makes sense.

 

[Luhood]

The sacred texts were true! After all this time, it lives again! Thanks for the translation!

 

[Ank]

I hate those "close" friends that meddle with someone else's relationship. They are a constant source of trouble, and almost every single time you and your partner find out that they were motivated by jealousy instead of good will. Which explains why they were a constant source of bullshit trouble.