thank you for the translation, wait to go Tomoe having your gal pal's back like that and watching out for her. I love that Hiyama cranks up the shoujo charm and moe whenever the mom is around and even sneaks in referring to her as mother. All three girls are adorable but how could Tomoe not notice Hiyama tailing her when she had that many bags with her.
No wonder Kimura would be embarrassed her role model, standard, and rival for what it means to be a popular school girl who in her mind just accepted her as a peer/equal just marched into her room and started Hiyama'ing during a moment when she's not feeling 100% or looking her best she was possibly worried Hiyama would reconsider her earlier statement/compliment from the earlier outing.
No wonder Kimura would be embarrassed her role model, standard, and rival for what it means to be a popular school girl who in her mind just accepted her as a peer/equal just marched into her room and started Hiyama'ing during a moment when she's not feeling 100% or looking her best she was possibly worried Hiyama would reconsider her earlier statement/compliment from the earlier outing.
haha
