If Herc crushes Jack's hands, thereby destroying the gloves and killing his Volund, he would be killing an innocent, inadvertantly having crushed the life of a young girl unwillingly made to help a madman she hated due to overwhelming fear. Given how Herc is portrayed here, that might suffice as a sufficiently damaging mental attack.