Skip and Loafer - Vol. 1 Ch. 3 - Restless Club Activities

[MangaDex]

 

[livesofflight]

Thanks for the update! Looks like things might soon get a little serious for Seto.

 

[Lucky]

I didn't expect this manga to have gender stuff in it. First Nao, now the playwright. I wonder if this ties into our dog-friends secret.

Sounds like he was some kind of celebrity.

 

[Kyrieo]

So who actually is shima kun

 

[BCS]

I just want to say, it sure is nice to read a scanlation with ACTUAL FUCKING TRANSLATION NOTES once in a while.

 

[susu19]

Ooh~ smelling some drama (literally) in Shima's past.
Thank you for the chapter.

 

[Whiterunight]

Thanks for the hard work

 

[ThePaulBunyanTrophy]

To be fair, Kanechika senpai may wear heels to get used to walking in heels (for the play) and was wearing a skirt later on because he just had a play. There's nothing to indicate that he usually wears a skirt and heels, or acts or behaves like a girl. In fact, using "boku" indicates he does not. Nao-chan, however, does look like she lives as a woman. As to what she does, it is a fact that there are limited job opportunities for a transgender person in Japan, but it looks like she keeps a normal commuting hours and is home in the evenings. So that hints at a professional setting where she may not have to interact with the general public very much, which is pretty much all non-sales office jobs...

 

[caitsith]

Guh, only two more chapters before an eternal wait...

 

[Shelly]

@caitsith
It will be a painful wait when it comes, but it's nice that we'll get two more chapters before that

 

[suchtla]

Thanks for translating this much (and more)!
I really hope the second volume will get picked up soon, the main girl grew on me fast.

 

[Greyvenn]

Bwahaha I love the playwright guy

 

[Vegetablesucks]

Cat/accessory/dance girl acute :3

This manga gives off Ao no Flag vibe pretty strongly, minus loner mc and love triangle (yet?)

 

[dotawolfbrother]

@Greyvenn Agreed. Playwright guy ftw!

 

[keks503]

Hmm, I almost thought that she will join the drama club XD

 

[ehoba]

Page 4 "Don't tell that to her" "That was just a joke..."
Hidden bancho was a secret rumor