I think one of the reason why A-ting can't seem to see her brother is because she's not cultivating. I think she vaguely hears him but doesn't see him as clearly as he does..
I think the brother might observe her for a while but curiosity might push him to go and look for her. He then might see her but won't interact with each other.
I just want these siblings to meet aaaaaaaaaaa