@waswaas great catch! fujita actually tweeted before souboutei started that his new series was partially inspired by that novel. i wasnt forthcoming w this info because obviously it wouldve tipped you off that sci-fi was coming
@MisterSteak, oh, nice. To find reference to 50+ y.o. childhood book in ongoing manga is definitely entertaining. Urasekai Picnic was also one sudden find.
Thank you very much for work under translation, by the way.
Tiny serpentine creatures that possesses humans because they can't exist in the physical world, and now giant sea urchins flying into space from a planet with turbulent waters... Reminds me of Fallen London.