Space Adventure Cobra - Vol. 13 Ch. 20 - Gold And Diamond

[MangaDex]

 

[gormadoc]

This one was amazing in all the weirdest ways.

 

[i-Love-Bees]

Been reading through this and I gotta give you guys props; this is a fantastic scanlation! I can't speak to the accuracy of the translation, but the flow of dialogue is so natural, and yet it still carries each character's charm.

 

[Doomroar]

"I am an engineer not a wizard!"

"I can use the paranormal energy in the atmosphere"

Mr porcupine duck... i think you are indeed what we call a wizard.

 

[RayS]

All hail the wonders of physics!

 

[DjAlexDubCheck]

Great background art
https://mangadex.org/chapter/1098884/50

 

[QSS]

For whatever reason, I was convinced that the last line in this chapter reads "because this is the world's most expensive fare/train ride", yet the original Japanese, this translation, and the river and Creek translation all say that it's a train that runs on gold and diamonds. I have no idea where I got this impression from... The anime maybe?