Get it? She mutilated (and possibly killed) a girl who talked to her boyfriend in the previous chapter, and the boyfriend finds it endearing.
It's funny because...wait that's not funny, that's just dark for the sake of being dark. I'm all for gallows humor but there has to be a set up to the joke or at least a reason why we should laugh at the fact that a girl got her finger cut off.