Sukinako ga Megane wo Wasureta - Vol. 4 Ch. 50.1

[MangaDex]

 

[ma_ko]

true wingman

 

[starburst98]

Good friend, backed off to let bro be with his girl.

 

[Soulwarfare]

Best wingman

 

[Yahy33t]

Absolute top bro

 

[mochi]

I'm glad he won't turn into a rival. Let's keep the fluff without any drama

 

[mochi]

I'm glad he won't turn into a rival. Let's keep the fluff without any drama

 

[Fellow_Weeb]

He gets it, my man

 

[Ebial]

Natural born ikemen inside and out

 

[Slapdown3]

200iq mastermind.

 

[Tlos]

What a broski

 

[trapsaintgeybruh]

the fluff just keeps on getting fluffier
I LOVE IT

 

[Siikalahna]

Oh, he seems nice, huh. Thought he'd be a stereotypical manga-ikemen, who'd just go and hit on her regardless, but it seems he's not only ikemen on the outside, but ikemen on the inside, too. Nice!

 

[Riltz]

based ikemen

 

[tomisaburo]

Kora kora*

tl note : it means cmon cmon

Then why not directly put cmon cmon ? That's literally on the same level as "keikaku means plan".
Same for ikemen.

 

[kaminomikan]

a broh ikemen? lies!!

 

[FlatEarth]

@tomisaburo Natural-born good natured boy sounds like a mouthful. I think it's easier on the translators to just leave it as is considering it's a generic term without an English equivalent.
The kora kora makes more sense to translate to C'mon now. But hey, I think its cool to keep some Japanese in there

 

[JKTV]

Ikemeeeeennnnnnn Wing mang

 

[Crookshanks]

pure ikemen

 

[rafavic]

Based Ikemen-bro