Sunoharasou no Kanrinin-san - Vol. 1 Ch. 13

[MangaDex]

 

[Mitsuboshi]

Prez the annoying little shit

 

[Invader_Retro]

It's back yeah xD

 

[Lynkaster]

I love this author motive for starting this serie

 

[ZaxaPac]

Buzz-cut? I'm really hoping that's mistranslated, because otherwise that guy needs glasses. That guy's hair is closer to a buzz-cut than Aki's. Unless it's some kind of Japanese reference I'm not getting, which is definitely possible.

 

[AsuraRaza]

Haha, yes, what a refreshingly honest afterword.
Thank you, scanlators!

 

[MarvN]

not the TL myself, but buzzcut is a word for an adult refer to inexperienced/young people, sorta like a nickname. Like "Young'un" or something like that. @zaxapac

 

[ZaxaPac]

@MarvN
Alright, first I've heard that term used for that. Thought I knew most of them, so this felt really out of place. Thanks for the info!

 

[JulesMFinWinnfield]

"buzzcut" aside, I feel like there's some meaning being lost in the TL/PR of this chapter. I can't quite put my finger on why some of the dialogue feels clunky or weird.

 

[bookbarker]

>That afterword

Spoiler