Takarakuji de 40 oku Atatta ndakedo Isekai ni Ijuu Suru - Vol. 6 Ch. 28 - "Mero Mero, Ban Ban"

[MangaDex]

 

[CommieJohnTeh]

Friendzoned. RIP poor lass.

 

[Reikou]

More like Thot-zoned.

 

[MonsieurQuack]

So I'll give you these cosmetic baubles and now you're my complete thrall. Eeexcellent.

 

[HDMI1]

@Harry_Dong You can buy and wear medical face masks to lower the chances of getting infected in enclosed areas.

https://www.amazon.com/Disposable-Hypoallergenic-Breathability-Comfort-Great-Allergies/dp/B078718WVB

 

[WillLi]

Well now the village girl doesn't ahve any competition. MC is going to be keeping up a mental wall from getting romantic with Liz now.

 

[lkazuko]

thanks for translation '-'7

 

[welcome2atlantis]

I'm not so sure about that friend zone. This girl is still a strong contender.
lol

 

[CriszaledexAlterB]

He activated the trump card: "Cosmetics" makes the opponent your slave if it's a young, immature girl. It was super effective

 

[Elhao]

This girl has lied to me ever since first meeting her. Let's tell her my big secret nearly no one knows.

 

[dharman]

and ... selfie will follow.

 

[dahhv2]

@Elhao: The old lady did make a very convincing reason tho. Well, also to add that MC is quite.. err... stupid on the side so there's that.

 

[Goldenzeal]

@dahhv2

the old lady is a goddamn boss of a character, bless her black merchant heart.

 

[REMasher]

Well that was satisfying.

 

[Chet31]

Nope, leave that little girl hanging forever, Valetta best ONLY girl forever!

 

[kaminomikan]

friendzone.

 

[JavelinJoe]

@Elhao
This is a bit different. If she was lying for only personal, monitary gain (i.e. being a "gold digger"), then she can just fuck off. But she was mostly doing it for her territory, her family, and herself (in terms of having someone you at least like be married to you). None of it was done explicitly to hurt/use MC with malicious intent towards MC. It is also a common practice for nobles to wed family members off to influential powers in order to maintain/gain their support.

 

[JustA_]

Nyufufu, thanks for the chapter!

 

[Harry_Dong]

@Elhao

This girl has lied to me ever since first meeting her. Let's tell her my big secret nearly no one knows.

This might have been lost in translation somewhere or better explained in the novel? But nonetheless; It's because she lied and puts on an act all the time, that he wasn't so sure what he can trust anymore when it came how she was in front of him. So he told her his secret, (which sooner or later would have to be explained anyway, given the close proximity of his modern stuff in the house), in order to gain her trust, and make her discard her mask, so to speak...and now she's finally being true to herself and others. This was the point where her character was (slightly) more favorable and less hated by readers. She still wants his dick and resources of course, but she's not hiding it under a false pretense anymore. And Kazura has wised up to her desires and intentions by the end of the chapter, so he's better equipped now to not fall for her.

@JavelinJoe

@Elhao
This is a bit different. If she was lying for only personal, monitary gain (i.e. being a "gold digger"), then she can just fuck off. But she was mostly doing it for her territory, her family, and herself (in terms of having someone you at least like be married to you). None of it was done explicitly to hurt/use MC with malicious intent towards MC. It is also a common practice for nobles to wed family members off to influential powers in order to maintain/gain their support.

Indeed, hence why (Page 20-21/Image 36-37) Kazura found it difficult to accept the different upbringing norms in regards to marriage on a personal level, with marriage being more like a business transaction in the olden-days.

 

[zeroxjac]

fuck that girl, valetta is the only one that deserves the seat of wife, also mc can be so freaking stupid sometimes.