Being a month old, he's already several generations older than the current one, so shouldn't they have at least nominated him mayor a long time ago? Especially with how many skills he has accumulated.
As the oldest by far out of any of them, shouldn't he already be village chief? Or did they just now invent the position and there was no chief before this?
This was my first attempt at translating. It’s a lot harder than I thought, so I’m not planning on more until I’m better at Japanese. Pretty sure I got the important stuff right, even if the whole loyalty and leaving thing was weird.
2 days = 2/7 of a very short life, much shorter than the life of the human the goblin killed, it's also not absolutely certain that it actually was self defense either (just more likely), - proper investigation would probably take more than 2 days, so it would probably end up pointless too.
it would be crueler for MC to kill humans who were only obeying humans laws, and it would be more troublesome for everyone - both the entire goblin tribe and humanity since MC would seriously risk starting a war with humanity for one goblin that would die soon.
conclusion:
rip goblin bro , your 2/7 life imprisonment is not in vain , because MC will eventually ensure the prosperity of the entire goblin species and make humans realize that goblin lives matter.
don't lose hope though, maybe MC will learn necromancy/revival later so you can even enjoy your afterlife too.
How the hell does mc live in a culture that has managed to pass along the lesson/law of never harming humans despite a 7 day lifespan, without ever having that law passed onto him over several generations time?