This bonus chapter was a bit harder because I couldn't find it in the light novel, I also tried doing some SFX unlike last time.
I don't know if I got the names right but that's all I could do.
@ubre for page 8 trans right to left:
"by the way the village chief was a half elf"
"yea, yea. she was really cute" (not gender specific but because its using the word cute im guessing its a female)
"really!? thats really rare, the frontier is insane"
"i ... i want to see"
@ubre@WhiteWhaleJonas Wait is that true? I didn't recognize some of the kanji but 1st person mention something about half elf.
2nd person said she was really cute.
3rd guy said something like "Really? That super rare" then some unrecognize kanji.
Last girl said she wanted to see it.
Mentioning map there didn't fit at all.
Edit: @siu already done a better job And yeah the village chief is a girl
If you really want someone to pick this up @ubre, I'd imagine LHTranslations would do it if you asked nicely. They seem to like Isekai a lot by what they translate, and release fairly steadily.