Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta - Ibara no Dragon Road - Vol. 3 Ch. 12

[MangaDex]

 

[zess]

ooh, this release is way better than the first one

 

[AinsT1ck]

oh wow

 

[Swagner]

Thanks for this re-release! And the new chapter, of course!

 

[MarqFJA87]

It is occasions like this that make me wish for a way to rate individual chapters so that I can give this one a high rating for its the quality of translation and keeping the double-pages unbroken.

@Meal: Typo on page 5's last panel, "Human" in Dawes' status box is missing the last letter.

 

[saifors]

Thanks for this translation, it's a fun read and would be a shame to be forgotten.

 

[Meal]

@MarqFJA87 'Huma' isn't a typo, it's a species name. It's what it actually says in the raws.

 

[MarqFJA87]

@Meal: ... For real??? Okay then. I guess it's like how, say, Final Fantasy XI uses "Hume" instead of "Human".

Piece of advice: You might want to include translator's notes on the margins to forestall people like me who mistakenly believe that it's a misspelling (it would be a totally different matter of there's enough contextual evidence to assume that it's a mistake by a character instead). I often see this done by other translators with similar stuff, e.g. when a speech bubble is left empty because it was so in the raw.

 

[introvertchild]

Oh thank god. The previous group's release of this chapter couldn't even be called a translation.

 

[Deathhappens]

Oh my, a readable translation? Happy day!

 

[cooltapwater]

for page 19, you could use a thicker font or just add a note that you will put a list of the skills at the end