Tensei Shitara Slime Datta Ken: Mamono no Kuni no Arukikata - Vol. 3 Ch. 19 - Trial Enrollment ☆ 3 Stars!!

[MangaDex]

 

[Guspaz]

I mean, I'm not *triggered* by the name, I don't much care one way or another, but at the same time, I don't really understand why you'd make up new romanizations instead of using one of the official ones.

 

[De_LaBaiGa]

Detective Ramiris.

As much as I like her, I can't help think that she is somehow related to the incident.

 

[gn_x00]

Best way to hide your deeds is by becoming the detective

 

[Lazyxbum]

i'm putting it in spoiler just in cast it comes true Xd just making an assumption of what happens later

Spoiler

That wasn't a statue it was rimuru himself, just that he wanted to prank the school, which is similar to what he usually does with the other demon lord in the dungeon(pranking adventurers and such) either that or lamrys is just messing around like usual(she likes to prank people or so i get the impression from reading the ln/wn)

 

[cybik]

@Lazyxbum I got a better idea

Spoiler

Lamrys stole it. damn you @gn_x00

 

[Raydnt]

Beretta is an art teacher.
WHAT

 

[Varler]

Thanks for translating!
༼ つ ◕_◕ ༽つ @anejlek TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

 

[jimmyclear]

Beretta... Art Teacher... because he's living art... your funeral, dude.

 

[Wolvenworks]

@Guspaz uh-which-one-is-the-official-again?ramiris,right?

 

[Avenger88id]

Is it just me or does ramiris is smaller in this spin-off than in main series.

 

[PrivatePublic]

Just wanted to say, Chef-Orc bro has a smile that is wholesome AF. Going into the "Things I Want to Protect" box.

 

[Garrett]

80% is was the art gal because the bunny girl went to the sculpture department instead of hers.
And maybe wanted to paint the slime too.

 

[Maiorem]

Excellent work on the translation, @anejlek, but there is one grammatical issue: haven't is a negative, but so is neither, so they both cancel out each other, resulting in I haven't observed neither of these two departments meaning that she has already observed both departments. This might be clearer if you rearrange the sentence to read neither of these two departments has not been observed by her. It should be I haven't observed either of these two departments.

 

[Szmiiit]

Wait wait wait... You called her Lamris instead of Ramiris intentionally? Why? Why would you do this?

 

[anejlek]

@Maiorem I actually had it as "either" at first but switched it to "neither" thinking that Flamaire hasn't been to the two departments yet so I thought "neither" was a bit more appropriate. Thanks for catching the double negative, I'll be fixing that. 3 stars to you!

 

[hmmmmname]

@Lazyxbum

I would be 100% down for that but he's not Vandalieu (If you know what he's from).

So it would be a little out of left field (not that I would mind).

 

[Flyingpantsu]

Like stated by several people already, Ramiris being the culprit is very plausible...

 

[Madcat6204]

Our bunnygirl's ears have definitely gotten shorter compared to the beginning of the series. It feels like the author just doesn't understand that a major part of a bunnygirl's appeal is in her lovely long floppy ears.

 

[poweranger11]

That Rimuru statue must be real easy and common to make.
Like children drawing the same role model.