Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 13 Ch. 59 - Desesperacíon y Esperanza.

[MangaDex]

 

[marianolinx]

todos fiambres

Gracias, pero hay partes que son difíciles de leer

 

[bocchi]

¿Usaron MTL? Es dificil entender los diálogos

 

[SOYAEA]

Me gusta el personaje pero sinceramente prefiero que lo dejen morir, como que eso de revivir a alguien siempre me parecio algo absurdo en los mangas.

 

[blizkain]

Necesitan reescribir los dialogos, igual se agradece, fueron mas rapidos que los gringos xD

 

[LouTheRed]

@SOYAEA Depende de que manga. En este me parece bien, por que trata de un mundo de fantasía con magia y cosas del estilo; plus, la historia misma se basa en que el prota muere y resucita por lo que tan descabellado aqui, no es.

Pd: Que onda con la traducción

ah, por cierto, no leas lo siguiente si no quieres spoilearte:

Spoiler

Revive y de una forma brutal

 

[gillecave500]

La traducción está bastante mala, pero es legible, gracias

 

[Kojirremer]

Sin ofender, pero la traducción esta bastante mal. Solo llegué a la pág. 3 y ya sentía mis ojos sucios al leer "move" traducido como "mudar".

EDIT: Nope, demasiado mal. No pude terminar de leer el cap. A seguir esperando una versión en cristiano.

 

[LouTheRed]

@Kojirremer tómalo como un reto, yo me sentí como encriptologo anti-nazi descifrando mensajes cifrados XD

 

[EtanRed]

Agradezco la traducción! Sin embargo....la calidad me hace dudar de que sepas español. Fue una traducción copiada desde el traductor de Google? Al menos pudiste ordenar las frases un poco. Pero igual gracias.

 

[EtanRed]

Ah....y creo que lo que se viene combina bastante bien con este soundtrack
https://youtu.be/vAM80pXTjYQ

 

[conscript117]

Muchas gracias por la traducción, pero es terrible...Se aprecia la intención, pero el esfuerzo no fue suficiente. Ni si quiera parece haber sido hecho por un hispano hablante, prefiero mil veces esperar una buena traducción aunque sea tardado.

 

[soladox]

uh
que