Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 4 Ch. 20 - Start of War

[MangaDex]

 

[Atmosk]

The promise hes talking about is that he said he would give him a new weapon if he beat the lizard man. Seems he forgot to ask the smith.

 

[TitanX21]

The ED note on page 9 makes me think that maybe the translation was better before the editing..

 

[Moth]

@TitanX21 ikr.. that's exactly what I thought. The translation before editing makes a lot more sense than after editing. It just shows that the editor is not that capable. Even after editing, there are still many non-sense sentences, horrendous grammars, and typos. I first thought it is the translators' sole fault, but now I realize that perhaps things were much better before the translations are being edited lmao.. They should've pick a native speaker as editors.

 

[ChrunchBoi]

"Bettlefield"
This is peak blind idiot translation.

 

[OllyMolly]

Now that I saw how Ranga also squeezed our MC...

S Q U I S H T H A T C A T S L I M E

 

[aziez]

Why does the good ones always gets picked up by terrible scanlation group, hope this gets re-translated

 

[0riginal]

Apparently the author has Rimuru reward/ignore stupidity for the sake of humour. Quite ridiculous.

 

[oel123]

this translation is a fucking joke why hasnt a serious group picked this up?

 

[ajddavid452]

@oel123 just wait, according ot the comments on chapter 22 Shurim's 3am Scanlations is vastly better